Izq    

🇪🇸

La Compañía de las Máquinas de Flamenco

La Compañía de las Maquinas de Flamenco produce y comercializa en Sevilla y desde Sevilla máquinas de flamenco conforme a las especificaciones técnicas descritas y reivindicadas en la patente nacional ES 201500314 y en su extensión internacional PCT/ES/2016/000055

Los instrumentos musicales automáticos de percusiones flamencas de la Compañía comprenden al menos un instrumento de percusión, al menos un percutor y una máquina que automatiza su funcionamiento que comprende un mecanismo de distribución del movimiento que incluye un programador y un distribuidor del movimiento codificado. Adicionalmente, comprende medios de selección de programas, medios de visualización del programa seleccionado y medios de control de los percutores del instrumento.  

El programador codifica en el distribuidor el movimiento para la percusión continua de al menos un elemento del grupo formado por los compases del flamenco, los contratiempos de dichos compases, las variantes del acompañamiento con palmas del cante y de las escobillas del baile de los diferentes palos del flamenco, y las variantes de las escobillas del baile de los diferentes palos del flamenco, incluidos sus acentos.  

Las máquinas de la Compañía de las Máquinas de Flamenco tienen aplicación en la creación artística y en la educación, entre otros sectores de actividad económica.          

🇬🇧

The Flamenco Machine Company

La Compañía de las Máquinas de Flamenco (The Flamenco Machine Company) manufactures and markets their Flamenco machines in and from Seville (Spain).  These flamenco machines meet all of the technical specifications described and stated in the national patent with number ES 201500314 and its international version PCT/ES/2016/000055.

The firm’s automatic percussion instruments for flamenco comprise at least a percussion instrument, a beater hammer and an automated system comprising a movement distribution mechanism comprising a programmer and a coded movement distributor.  Additionally, they include means for program selection, program display and beater hammer control.  

The programmer codes inside the distributor the movement for the percussion to proceed with at least one element of the group making up the flamenco rhythm, the counter-rhythm for that musical beat, the rhythmic clapping variations accompanying the singer, and the “escobillas” (climax) of the dance depending on the “palo” (type of dance/song) and the variations of that climax, including the possible stresses.    

Equipment manufactured by la Compañía de las Máquinas de Flamenco has applications for artists and in education, among other economic sectors.      

🇯🇵

私たちに関しては

フラメンコマシーンカンパニーがセビリアから製造、販売を開始しました!

このフラメンコマシーンは、技術仕様の説明をし、国内向け特許ES201500314、

海外向け特許 PCT/ES/2016/000055 ã‚’取得しています。

当社のフラメンコのパーカッション自動ミュージック楽器は、少なくともパーカッションとそれ用のハンマー(打槌)を付け、コード化された動きとプログラムを含み、そのリズムと動きのメカニズムを熟知し、それを自動化したマシーンです。さらに、そのプログラムを選択し、選択されたプログラムをディスプレーし、その楽器の打槌をコントロールしています。

プログラマーは少なくとも、フラメンコのコンパスが形成した打楽器の動きとリズムの一つの要素をコード化しています。コンパスというリズムのカウント、

フラメンコカンテに付随する幾種類かのパルマとフラメンコの幾種類かの曲目のEscobillas ã€ãã—てアクセントを。

フラメンコマシーンカンパニーは、芸術的、教育的な創造の広がりを持っています。そして、他の経済的活動にも、大きな貢献をするでしょう。

Dcha