🇪🇸

Zapatitos, la maquinita de compases flamencos

Funcionan a manivela. Realizan la percusión de versiones simplificadas de variedades comunes de diferentes palos flamencos, según el modelo. Están disponibles las maquinitas de bulerías, alegrías y soleá, la maquinita de seguiriyas y las maquinitas de sevillanas, fandangos de Huelva y tanguillos de Cádiz. Los percutores tienen forma de zapatos de bailaora flamenca. 

🇬🇧

Zapatitos, The tool for Flamenco rhythms  

Zapatitos (little shoes) works with a hand crank.  It is a simplified percussion instrument for the various types of Flamenco songs, depending on the model. There are specific instruments for bulerías, alegrías and soleás, for seguiriyas and another one for sevillanas, fandangos from Huelva and tanguillos from Cadiz. The beaters are shaped as tiny Flamenco dancing shoes. 

🇯🇵

フラメンコ靴

フラメンコリズムの道具

この小さい靴は手で動かします。モデルによって違いますが、幾種類かのタイプのフラメンコの曲目のためのシンプルな打楽器です。

そして、カディスのタンギージョス、ウエルバのファンダンゴ、

セビジャーナス、セギリージャス、ソレア、アレグリア、ブレリアのための楽器です。これはフラメンコダンサーの靴の形です。